Bahasa Dan Aksara Jawi (Perso Arabic)

MAKALAH

FILOLOGI

Tentang

BAHASA DAN AKSARA JAWI (PERSO ARABIC)

Oleh:

Elvi Susanti                       : 110.066

Efrina Yenti                      : 110.015

Gimin Saputra                  : 110.084

Muhammad Kadri           : 110.032

JURUSAN SEJARAH KEBUDAYAAN ISLAM (SKI-A)

FAKULTAS ADAB

INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)

 IMAM BONJOL PADANG

1432 H / 2011 M

A.    Pendahuluan

Dalam ilmu filologi kita juga akan membahas tentang Bahasa Aksara Jawi. Karena Bahasa Aksara Jawi merupakan naska kuno yang terdapat di Jawa.  Bahasa aksara jawi ini digunakan setelah Islam Masuk kenusantara. Karena pada masa itu bahasa Aksara Jawi sangat berperan penting dalam masyarakat terutama dalam pentadbiran.

Pada pembahasan ini akan di uraikan tentang:

a.       Bagaimana gambaran umum tentang perso arabic?

b.      Apa saja macam- macam huruf jawi?

Untuk lebih lebih jelasnya, pembahasan tentang bahasa dan aksara jawi ini akan pemakalah paparkan pada bab selanjutnya.

B.     Bahasa dan Aksara Jawi (Perso Arabic)

1.      Gambaran Umum tentang Perso Arabic

Tulisan Jawi (توليسن جاوي) adalah satu seni penulisan yang telah wujud berabad-abad lamanya di Nusantara. Kemunculannya berkait secara langsung dengan kedatangan agama Islam ke Nusantara. Tulisan Jawi berasal dari tulisan Arab dan merupakan huruf-huruf Arab yang dimasukkan ke dalam sistem penulisan bahasa Melayu. Tulisan Jawi adalah tulisan rasmi bagi negara Brunei dan digunakan meluas di Malaysia, Filipina dan Indonesia.

Tulisan Jawi di gunakan hanya selepas kedatangan Islam ke Nusantara. Tulisan terawal yang digunakan di Nusantara adalah tulisan Pallava Grantha yang berasal dari India selatan. Tulisan ini telah berkembang sejak zaman Kerajaan Islam Pasai kemudian disebarkan ke Kerajaan Melaka, Kerajaan Johor dan juga Aceh pada abad ke-17. Bukti kewujudan tulisan ini di Malaysia adalah dengan terjumpanya Batu Bersurat Terengganu yang bertarikh 702H atau 1303M manakala tulisan Rumi yang paling awal ditemui adalah pada akhir kurun ke-19. Ini menunjukkan tulisan Jawi telah sampai ke negara ini lebih awal berbanding tulisan Rumi. Tulisan Jawi merupakan tulisan rasmi bagi Negeri-negeri Melayu Tidak Bersekutu semasa penguasaan British. Kini tulisan ini digunakan dalam urusan agama Islam dan adat istiadat Melayu yang kebanyakkannya di Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, dan Terengganu.

Pada zaman dahulu, tulisan Jawi memainkan peranan penting dalam masyarakat. Ia digunakan sebagai perantara penting dalam semua urusan pentadbiran, adat istiadat dan perdagangan. contohnya digunakan dalam perjanjian-perjanjian penting antara pihak-pihak di-Raja Melayu dengan pihak-pihak berkuasa Portugis, Belanda dan Inggeris. Selain itu, Pemasyhuran Kemerdekaan 1957 bagi negara Malaysia antara lain juga tertulis dalam abjad Jawi. (http://ms.wikipedia.org/wiki/Tulisan_Jawi)

2.      Huruf Jawi

Karakter	Berdiri Sendiri	Awal	Tengah	Akhir	Nama
ا	ﺍ			ﺎ	alif
ب	ﺏ	ﺑ	ﺒ	ﺐ	ba
ت	ﺕ	ﺗ	ﺘ	ﺖ	ta
ث	ﺙ	ﺛ	ﺜ	ﺚ	tsa
ج	ﺝ	ﺟ	ﺠ	ﺞ	jim
ح	ﺡ	ﺣ	ﺤ	ﺢ	ha
چ	ﭺ	ﭼ	ﭽ	ﭻ	ca
خ	ﺥ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	kha
د	ﺩ			ﺪ	dal
ذ	ﺫ			ﺬ	dzal
ر	ﺭ			ﺮ	ra
ز	ﺯ			ﺰ	zai
س	ﺱ	ﺳ	ﺴ	ﺲ	sin
ش	ﺵ	ﺷ	ﺸ	ﺶ	syin
ص	ﺹ	ﺻ	ﺼ	ﺺ	ṣad
ض	ﺽ	ﺿ	ﻀ	ﺾ	ḍad
ط	ﻁ	ﻃ	ﻄ	ﻂ	ṭhad
ظ	ﻅ	ﻇ	ﻈ	ﻆ	ẓhad
ع	ﻉ	ﻋ	ﻌ	ﻊ	'ain
غ	ﻍ	ﻏ	ﻐ	ﻎ	ghain
ڠ	ڠ	ڠـ	ـڠـ	ـڠ	nga
ف	ﻑ	ﻓ	ﻔ	ﻒ	fa
ڤ	ﭪ	ﭬ	ﭭ	ﭫ	pa
ق	ﻕ	ﻗ	ﻘ	ﻖ	qaf
ك	ك	كـ	ـكـ	ـك	kaf
ڬ	ڬ	ڬـ	ـڬـ	ـڬ	gaf
ل	ﻝ	ﻟ	ﻠ	ﻞ	lam
م	ﻡ	ﻣ	ﻤ	ﻢ	mim
ن	ﻥ	ﻧ	ﻨ	ﻦ	nun
ڽ	ڽ	ڽـ	ـڽـ	ـڽ	nya
و	ﻭ			ﻮ	wau
ۏ	ۏ			ۏ	va
ھ	ھ	ھـ	ـھـ	ـھ	ha
ي	ﻱ	ﻳ	ﻴ	ﻲ	ya

Huruf yang diabu-abukan merupakan rekaan yang hanya didapati dalam bahasa Melayu dan tidak dijumpai di huruf Arab yang sejatinya.

Adapaun isi teks yang terkandung dalam naskah melayu sangat beragam. Menurut Liaw Yock Fang( 1991,jilid 1 dan 11), naskah melayu di klasifikasikan dalam sepuluh kelompok yaitu kesustraan rakyat, epos india dan sastra wayang, cerita panji, kesustraan zaman islam,cerita berbingkai, sastra kitab, sastra sejarah, undang- undang melayu, dan pantu serta syair.Dari masing-masing kelompok sastra melayu memiliki karya –karya puncak atau karya yang populer di masyarakat pendukungnya. (Yudiafi dan Mu’jizah, 2001: 3.18)

3.      Tata Cara Penulisan

Tata cara penulisan bahasa dan aksara jawi:

a.       Aksara ditulis secara gundul, sering disebut sebagai arab gundul

b.      Huruf alif yang berdiri sendiri berbunyi a atau e

c.       Huruf alif yang diikuti wau berbunyi u atau o

d.      Huruf alif yang diikuti ya berbunyi i atau e

e.       Konsonan diikuti huruf alif akan berbunyi fatah (bunyi a)

f.       Konsonan diikuti huruf wau akan berbunyi dhomah (bunyi u)

g.      Konsonan diikuti huruf ya akan berbunyi kasroh (bunyi i)

h.      Konsonan di awal atau di tengah kata tanpa diikuti alif, wau, atau ya berbunyi fatah (bunyi a tau e)

i.        Konsonan di akhir kata adalah konsonan mati, kecuali diikuti alif, wau atau ya

j.         Huruf ain digunakan sebagai penanda huruf k seperti kata rakyat    (http://id.wikipedia.org/wiki/Abjad_Jawi)

C.     Penutup

1.         Kesimpulan

Dari pembahasan di atas dapat disimpulkan, Tulisan Jawi (توليسن جاوي) adalah satu seni penulisan yang telah wujud berabad-abad lamanya di Nusantara. Kemunculannya berkait secara langsung dengan kedatangan agama Islam ke Nusantara. Tulisan Jawi berasal dari tulisan Arab dan merupakan huruf-huruf Arab yang dimasukkan ke dalam sistem penulisan bahasa Melayu. Tulisan Jawi adalah tulisan rasmi bagi negara Brunei dan digunakan meluas di Malaysia, Filipina dan Indonesia.

2.         Saran

Dalam pembuatan makalah ini masih banyak terdapat kekurangan. Oleh karena itu  kritik dan saran yang membangun dari pembaca senantiasa pemakalah harapkan, yang nantinya dapat dijadikan sebagai titian usaha perbaikan lebih lanjut.

D.    Daftar Pustaka

(http://id.wikipedia.org/wiki/Abjad_Jawi)

(http://ms.wikipedia.org/wiki/Tulisan_Jawi)

Yudiafi, Siti Zahra dan Mu’jizah. 2001. Filologi. Jakarta: Universitas Terbuka.